regex:在PHP中用于preg_replace的定界符（替换在PHP外部但不在内部工作）

我和我的团队都陷入了困境，我有以下代码。

$text = "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut bibendum augue eu arcu mollis cursus. Curabitur nec purus ipsum. Fusce ut erat leo, vitae malesuada lacus. Quisque varius gravida justo ut aliquam. Integer accumsan, ante non volutpat semper, orci sem luctus odio, sit amet convallis odio justo id nisl. Nunc sed lacus nisi, quis accumsan massa. Donec ante enim, fermentum sit amet placerat nec, eleifend elementum nibh
[[BLOGIMAGE_20090303011757.jpg||480]]
us dolor nec est. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Etiam accumsan blandit purus eget vestibulum. Nullam neque sem, suscipit sit amet mattis eu, imperdiet quis ligula. Integer aliquam dapibus gravida. Pellentesque ultrices sapien orci. Suspendisse at eros non dolor accumsan cursus mattis nec justo.
[[BLOGIMAGE_20090303011819.jpg||480]]
Aenean cursus lacinia arcu vitae malesuada. Fusce fermentum enim sit amet elit fermentum at consectetur ante vulputate. Aliquam sagittis nulla id magna facilisis tempus. Suspendisse eget feugiat libero. Pellentesque non lorem sem, eu posuere velit. Nulla id nulla ligula.
[[BLOGIMAGE_20090303011842.jpg||480]] ..... etc";
$pat  = "\[\[(.*)\|\|(.*)\]\]";
$mat  = '<img src="/path/to/file/imgs/$1" width="$2px" />';
$text = preg_replace($pat , $mat, $text);

我们要做的是使用$ mat中的结构将[[imagefile|||size]]转换为image标签.这场比赛非常适合RegExr（一种Adobe Air程序）和各种JavaScript在线测试人员

我得到的错误是：-

Message: preg_replace() [function.preg-replace]: Delimiter must not be alphanumeric or backslash

因此，如果我添加一个分隔符，例如...

$pat = "^[[(.)\|\|(.)]]^";

然后比赛停止，但我不再遇到任何错误。

我们将不胜感激。